The Six Tenets of Postplagiarism: Now in Ukrainian and Polish

Ideas do not belong to a single language. They travel, evolve, and find new audiences as people interpret and share them across linguistic and cultural boundaries. Since Dr. Sarah Elaine Eaton introduced the Six Tenets of Postplagiarism (Eaton, 2023), the framework has continued to reach educators, researchers, and students around the world. Today, we are pleased to welcome two additional languages into this growing conversation: Ukrainian and Polish.

The Ukrainian and Polish translations were prepared by Iryna Pavlova, with the goal of making the tenets available to both Ukrainian and Polish-speaking educators, students and academic integrity practitioners in their own languages. Translating the tenets was also a way of living them. One of the tenets suggests that language barriers will begin to disappear as AI tools change how we read and write across languages. Yet carrying these ideas into Ukrainian and Polish still took human judgement: choosing words that keep the original meaning and still feel natural to Ukrainian and Polish readers. We hope the translation sparks new conversations in classrooms, staff rooms and research groups about teaching, learning and integrity in an age of AI. We welcome feedback from Ukrainian and Polish-speaking colleagues and invite anyone interested in translating the tenets into other languages to get in touch.

Iryna Pavlova is an EdD student in the Educational Research program and a member of the Postplagiarism Research Lab in the Werklund School of Education at the University of Calgary. She also works as an Academic Integrity Facilitator at the Academic Integrity Office at Sheridan College in Ontario, Canada. Her research investigates leadership strategies and institutional policies that most effectively enable faculty to design valid, authentic, and integrity-driven assessments in the evolving context of GenAI adoption.

The Six Tenets of Postplagiarism are now available in Arabic, Azerbaijani, French, Georgian, Hebrew, Hungarian, Mandarin, Nepali, Persian, Portuguese, Russian, Spanish, and Turkish, with Ukrainian and Polish now joining this growing collection. Each translation represents another opportunity to make the framework accessible to educators, researchers, and students across linguistic and cultural contexts.

References

Eaton, S. E. (2023). Postplagiarism: Transdisciplinary ethics and integrity in the age of artificial intelligence and neurotechnology. International Journal for Educational Integrity, 19(1), 23.

_______________

Share this post – The Six Tenets of Postplagiarism: Now in Ukrainian and Polish – https://postplagiarism.com/2026/11/18/the-six-tenets-of-postplagiarism-now-in-ukrainian-and-polish/


Comments

Leave a Reply